Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
jouer sur le velours - vertaling naar frans
Debout Sur Le Zinc
jouer sur le velours
1) не рисковать ничем; {
карт.
} играть только на выигранные деньги
Revenant à ses moutons, Toone observa: - Parbleu! Il jouait sur le velours, Piet! Deeske lui servait probablement d'homme de paille et le protégeait ... (Ch. Exbrayat, Des Demoiselles imprudentes.) — Развивая свою мысль, Тун заметил: - Черт возьми! Пьет действовал ничем не рискуя. По всей вероятности Деске служил ему подставным лицом и громоотводом.
Il ne s'adressait qu'à la jeunesse. Il jouait sur du velours! La jeunesse, si on la flatte au bon endroit, on peut lui faire digérer n'importe quoi ... elle a l'estomac en zinc. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Маршал Петэн обращался к одной молодежи. Он играл наверняка. Молодежь, если ее пощекотать в нужном месте, может проглотить что угодно. У нее луженый желудок.
2) начать новое дело на заработанный капитал
Revenant à ses moutons, Toone observa: - Parbleu! Il jouait sur le velours, Piet! Deeske lui servait probablement d'homme de paille et le protégeait ... (Ch. Exbrayat, Des Demoiselles imprudentes.) — Развивая свою мысль, Тун заметил: - Черт возьми! Пьет действовал ничем не рискуя. По всей вероятности Деске служил ему подставным лицом и громоотводом.
Il ne s'adressait qu'à la jeunesse. Il jouait sur du velours! La jeunesse, si on la flatte au bon endroit, on peut lui faire digérer n'importe quoi ... elle a l'estomac en zinc. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Маршал Петэн обращался к одной молодежи. Он играл наверняка. Молодежь, если ее пощекотать в нужном месте, может проглотить что угодно. У нее луженый желудок.
2) начать новое дело на заработанный капитал
sur le velours
как по маслу, без риска
- jouer sur le velours
- marcher sur le velours
- jouer sur le velours
- marcher sur le velours
velours
{m}
1) бархат
velours d'Utrecht — плюш
velours broché — бархат броше ( с рельефным узором )
velours frappé — бархат шанжан
velours panne — панбархат
velours de laine — шерстяной бархат
veau velours — опоек велюр
sur le velours — как по маслу; без риска
jouer sur le velours — 1) играть на выигранные деньги, ничем не рискуя 2) {перен.} действовать без риска
faire patte de velours — 1) прятать когти 2) {перен.} скрывать свои намерения под видом добродушия
c'est du velours, c'est un vrai velours — 1) тает во рту ( о еде ), само пьется ( о приятном питье ) 2) {прост.} это здорово
faire des yeux de velours — умильно глядеть
2) бархатистость
3) неправильное слияние слов в речи ( напр.; quatre-z-enfants )
1) бархат
velours d'Utrecht — плюш
velours broché — бархат броше ( с рельефным узором )
velours frappé — бархат шанжан
velours panne — панбархат
velours de laine — шерстяной бархат
veau velours — опоек велюр
sur le velours — как по маслу; без риска
jouer sur le velours — 1) играть на выигранные деньги, ничем не рискуя 2) {перен.} действовать без риска
faire patte de velours — 1) прятать когти 2) {перен.} скрывать свои намерения под видом добродушия
c'est du velours, c'est un vrai velours — 1) тает во рту ( о еде ), само пьется ( о приятном питье ) 2) {прост.} это здорово
faire des yeux de velours — умильно глядеть
2) бархатистость
3) неправильное слияние слов в речи ( напр.; quatre-z-enfants )
Definitie
Ленотр
Ле Нотр (Lenotre, LeNotre, Le Nostre) Андре (12.3.1613, Париж, - 15.9.1700, там же), французский архитектор-паркостроитель. Сын главного садовника Тюильри - Ж. Ленотра. С 1657 "генеральный контролёр строений" Людовика XIV. С 1653 руководил работами в парке Во-ле-Виконт, в 1660-х гг. - в королевских парках Сен-Жермен, Фонтеноло, Шантийи, Сен-Клу, Тюильри (Париж). В 1662, будучи в Англии, составил проекты Сент-Джеймс-парка (в Лондоне) и Гринвичского парка. Автор парков Версаля (См. Версаль). Л. развил принцип геометрической планировки и подстрижки насаждений, характерный для итальянских садов эпохи Возрождения. Сочетая рационализм Классицизма с пространственным размахом Барокко, Л. создал систему построения обширного регулярного ("французского") парка, в котором расстилающийся перед дворцом партер с узорными газонами, зеркалами водоёмов, фонтанами и чёткая сеть прямых аллей завершаются далёкими видовыми перспективами. Система Л. до середины 18 в. была господствующей в европейском паркостроительстве (см. Садово-парковое искусство).
Лит.: Ganay Е. de, Andre Le Nostre..., P., 1962.
А. Ленотр. Сады Тюильри. Гравюра И. Сильвестра (17 в.).
Wikipedia
Debout sur le Zinc
Debout sur le Zinc — французская рок-группа, сочетающая в своей музыке традиции французского шансона, еврейской народной клезмерской музыки, ирландской, цыганской и других народных музыкальных традиций, а также собственно рока, иногда в довольно «тяжёлых» аранжировках.
